Par dziesmu Vijoļnieks

fargo      pirmais komentārs klipam vēsta:

"Augšupielādes datums: 2010. gada 19. dec.
Grupa "Koridors"
1991.gads"

Samurs  1   Sveiciens!
Nezinu, vai īstie vārdi, krieviem ļoti pazīstama dziesma, bet melodija latviešiem mazliet ir izmainījusies
viena versija http://www.shansonprofi.ru/person/severnyi/lyrics/severnyi_odinokiy_skripach_.html
diezgan daudz "blatnās"versijas, atšķiras dažādos tekstos , piem., http://shanson-e.tk/forum/showthread.php?t=74994 te var mēģināt atrast arī to izpildītāju, kas tika skanējis

DAfrika      Štrunts par gaudulīgo Vijolnieku, paklausies labāk šo džeku:
http://www.youtube.com/watch?v=J9fwEAxrQks&list=FL9c50tG_U_Mtv-qD_5d_y8g

riks086  1   Daudzas dziesmas, kuras uzskatām par savējām, patiesībā tādas nav. "Aizjāja latvietis pasaulē tālu" ir latviskota no "Pojehal kazak na čuzbinu daļoko", "Mirdzot šķepiem..." - no krievu huzāru dziesmas, "Klusa, klusa latvju sēta" - no tatāru tautasdziesmas, "Baltā roze" - no poļu "Rozkwitaly paki bialych roz", "Zīlniece" - no krievu zeku "Taganka", "Ugunskurs" - pa tiešo no "Moj kostjor v tumaņe svetit", "Pie Dzintara jūras" un "Šalc zaļais mežs" - no vācu šlāgeriem. Esmu dzirdējis, ka arī "Miglā asaro logs" melodija esot patapināta no kādas krievu romances, tika neesmu atradis oriģinālu. Tā ka neizslēdzu, ka "Vijolniekam" ir līdzīga izcelsme...
Starp citu, vai kāds nezina, kur atrast oriģinālversiju šim gabalam (no piedziedājuma) - "Ir tikai smilts, smilts, smilts/Kas guļ zem smagiem zābakiem/ Atpūtas nav karavīram karā/ Smilts..."

sevilja      to riks086
Ļoti liels un silts paldies par šito info, ja vēl spotifyā varētu atrast Rozkwitaly...Tēta dziesmu kladē bija vārdi, ko latviešu val. zinu no galvas, dziedājām ģimenē kā latviešu leģionāru dziesmu...

lazdarr    1 ..dziesmu melodiju zagšana un pārveidošana nedaudz jau vnm pastāvējusi..Tam pašam Rozenštrauham jau diezin vai ir kāda pašsacerēta-a to komponists iztaisījās...