Var kāds(a) var palīdzēt iztūlkot šis dziesmas vārdus...?
I try to make it through my lifeIn my way
There is you
I try to make it through these lies
That’s all I do
Just don`t deny it
Just don`t deny it
And deal with it
Yeah deal with it
You tried to break me
You wanna break me
Bit by bit
That’s just part of you
If you were dead or still alive,
I don`t care,
I don`t care,
And all the things you left behind,
I don`t care,
I don`t care
I try to make you see my side
Always trying to stay in line
But you’re all I see right through
That’s all they do
Im getting tired of this shit
I got no room when inside this
But if you wanted me just deal with it
So...
If you were dead or still alive,
I don`t care,
I don`t care,
And all the things you left behind,
I don`t care,
I don`t care
(I never cared about, I never cared about)
(You won`t be there for me; you won`t be there for me)
(Piano solo)
If you were dead or still alive,
I don`t care,
I don`t care,
And all the things you left behind,
I don`t care,
I don`t care
If you were dead or still alive,
I don`t care,
(I never cared about, I never cared about)
I don`t care,
And all the things you left behind,
I don`t care,
(you won`t be there for me, you won`t be there for me)
I don`t care at all
cilveex (2009-11-08 22:16) bez problēmām pīter, par velti?
Peteris2008 (2009-11-08 22:23) Paga-tūliņ miļijonu ls pārskaitīšu uz tavu kontu-sāc jau tūlkot....
MarieAntoinette (2009-11-08 22:59) mmm.. viena no labākajām Apo dziesmām :)
Ezjule (2009-11-08 23:33) http://www.multiboss.net/
riks (2009-11-08 23:33) I don`t care - man pie pakaļas!
_maya_ (2009-11-09 01:16) tŪlkot :D
Just_ (2009-11-09 10:30) Nu, cerams, ka vārdu "shit" tu pats pratīsi iztŪlkot? Un tālāk jau viss ies kā pa sviestu.
ShallWeDance (2009-11-09 10:42)
Riks :))
Nāksies vien pašam atdzejot:
http://translation.paralink.com/lowres.asp
_BaiBa_ (2011-03-15 17:42) izmanto google translator......var gan notulkot garām, bet jēģu puslīdz sapratīsi....
a_ja_nu (2011-06-26 09:36)
Wow, baigi labs caur google tulkotāju sanāca, varētu iederēties R. Gobziņa 90.gadu repertuārā:
Es cenšos darīt to caur manu dzīvi
Manā veidā
Tur ir jums
Es cenšos darīt to caur šiem jautājumiem jāuzņemas
Tas ir viss, kas man darīt
Just don `t noliedz to
Just don `t noliedz to
Un nodarboties ar to
Jā galā ar to
Jūs mēģinājāt, lai izjauktu mani
Jūs vēlaties, lai izjauktu mani
Pamazām
Tas ir tikai daļa no jums
Ja tu būtu miris vai dzīvs,
I don `t aprūpi,
I don `t aprūpi,
Un visas lietas jūs atpaliks,
I don `t aprūpi,
I don `t aprūpi
Es cenšos jums redzēt manā pusē
Vienmēr cenšas palikt atbilstoši
Bet jūs visu es redzu cauri
Tas ir visi tie
Im noguris no šīs muļķības
Man nav vietas, kad iekšā šajā
Bet, ja jūs vēlaties, man tikai galā ar to
Tātad ...
Ja tu būtu miris vai dzīvs,
I don `t aprūpi,
I don `t aprūpi,
Un visas lietas jūs atpaliks,
I don `t aprūpi,
I don `t aprūpi
(Es nekad nerūpēja, es nekad nerūpēja)
(Jūs uzvarēja `t būt tur par mani, jūs uzvarēja` t tur man)
(Piano solo)
Ja tu būtu miris vai dzīvs,
I don `t aprūpi,
I don `t aprūpi,
Un visas lietas jūs atpaliks,
I don `t aprūpi,
I don `t aprūpi
Ja tu būtu miris vai dzīvs,
I don `t aprūpi,
(Es nekad nerūpēja, es nekad nerūpēja)
I don `t aprūpi,
Un visas lietas jūs atpaliks,
I don `t aprūpi,
(jūs uzvarēja `t būt tur par mani, jūs uzvarēja` t tur man)
I don `t aprūpi visos
pievienot viedokli
uzdot jautājumu