spečuki, paskaidrojat lūdzu, ko nozīmē piekabinājums pie mūziķa "feat."

Evy_Siikuminjsh      featuring...
šajā gadījumā uzsvars tiek likts uz tā cilvēka vārdu, kas rakstīts aiz featuring.
Piemēram Britney Spears featuring Madonna...
parasts mārketinga triks. Mazāka zvaigzne pieaicina lielāku, lai nopērdotu dziesmu, klipu, dajebko...
2008-03-20

tiritomba      Thanks, Evy! ļoti izsmeļoši! :)) 2008-03-20

selnija_      Cik esmu ievērojusi, šo izmanto tad,kad kāds cits izpilda kādas zvaigznes dziesmu. 2008-03-20

Silver      Latviski precīzākais tulkojums laikam būtu "piedaloties".

Tjipa: izpilda Britnija Spīrsa piedaloties Madonnai.

Lai gan tagad to lieto arī veco gabalu rimeikiem, remixiem un koverversijām un tad jau vairs nav tik skaidrs, kā, teiksim, Elviss var kaut kur vēl piedalīties :) 2008-03-20

Evy_Siikuminjsh      featuring - vārdnīca saka, ka tas būtībā ir apzīmējums galvenajai lomai. 2008-03-20

Silver      Evy_Siikuminjsh (2008-03-20 10:27) viedoklis
featuring - vārdnīca saka, ka tas būtībā ir apzīmējums galvenajai lomai.

Ne vienmēr. Filmu un izrāžu gadījumā tulkojums varētu būt "ar XXXXX piedalīšanos", bet tas nebūt nenozīmē galveno lomu. To vislabāk var redzēt, kad kādās seriālu epizodēs piedalās kādas reālas slavenības, piem.:

"featuring Brad Pitt as Brad Pitt"

p.s. vārdnīcās nekad neatradīsi skaidrojumus moderniem vārdiem un terminiem, tāpēc tur labāk nemaz neskatīties - sanāks tikai stulbi :) 2008-03-20

Jons_Plunts_v2      Featuring nav nekāds termins. Ja ir, lūdzu norādīt politehnisko vai citu specializēto vārdnīcu, kas to skaidro kā šķirkli. 2008-03-20