Inside out jeb Prāta spēles latviešu valodā
Vai šai filmai joprojām nav pieejama latviešu valodas versija? Meklēju gan skatīties online, gan lejupielādēt, bet nevaru atrast.Angļu valodā noskatījos, ļoti patika. Meita noskatījusies angliski, tomēr valodas barjera neļauj saprast filmu pilnībā, savukārt latviešu valodā neko neatrodu (tāpat kā veikalu plauktos vēl neesmu manījusi DVD).
janisb 1 7 Latviski labāk nemeklēt - tulkojumi ir tik zemas kvalitātes, ka kavalodas barjera ar tiem pat nespēj konkurēt...
Karmensita 2 3 krievu valodā?
Bachata 9 Krievu valodā atradu, bet meita saprot "da, net, spasibo" līmenī, tāpēc nederēs :)
Karmensita 5 sev meklē vai meitai????
Bachata
6
Meitai, meitai :)
Pati noskatījos angļu valodā, nebija nekādu problēmu :)
Meita skatījās angliski, domu uztvēra un patika, bet nu vai līdz galam saprata, ļoti šaubos.
marselis
3
neatceros par ko bija filma ....
latv.val.pieejamie resursi loti sekli
tas ir visas jomas-,muzika,filmas,literatura,spec.rakstos
ta ka japariet uz anglu
vai kadu "citu" valodu
ps.burtiska tulkojuma izpratne,negarante izpratni,
izpratne veidojas kult.konteksta
Karmensita 3 meitai patulko pati :)
Karmensita 2 jauka filminja
pievienot viedokli
uzdot jautājumu